26 luglio 2010
Ellery Queen
Queen’s Own Case (1956)
Traduzione di Fenisia Giannini
I Classici del Giallo Mondadori 1248
Già pubblicato nella collana Il Giallo Mondadori il 29 settembre 1956 con il numero 400
La saga di Ellery Queen, e di suo padre Richard, scritta dai cugini Frederic Dannay e Manfred B. Lee, inizia nel 1929 con il romanzo The Roman Hat Mystery (in italiano La poltrona n. 30) e doveva terminare nel 1958 con The Finishing Stroke (Colpo di grazia). Questo Queen’s Own Case doveva quindi essere il penultimo episodio del ciclo, un omaggio all’ ispettore Richard Queen. Finalmente in pensione, con il figlio impegnato in un viaggio in Europa, Richard passa l’estate a Taugus, amena località di villeggiatura. E qui scopre due cose: la prima è che, senza Ellery vicino, anche lui è un ottimo detective, la seconda che non è mai troppo tardi per innamorarsi. Inizia così un percorso che, fra il poliziesco ed il sentimentale, gli fa rimettere insieme una squadra di poliziotti pensionati che, come lui, non hanno voglia di percorrere il viale del tramonto. Con una maestria impagabile, la coppia di cugini più famosa nella storia della letteratura di genere riesce a costruire una vicenda praticamente perfetta, scolpendo sulla pagina personaggi dal carattere convincente: nulla di rivoluzionario, solo un esercizio di stile svolto impeccabilmente, un’autentica goduria per ogni appassionato. Un classico che, pur non essendo un capolavoro, è al limite della perfezione.
Tag: Fenisia Giannini, Frederic Dannay, Manfred B. Lee
Pubblicato in Classici del Giallo | Nessun commento »
8 luglio 2010
Frances e Richard Loockridge
Murder by the Book (1963)
traduzione di Hilia Brinis
Pamela e Gerald North costituiscono l’ennesimo esempio di investigatori dilettanti che, involontariamente, riescono a trovare cadaveri ovunque e, dato che le forze di polizia sono costituite solo da incapaci che non sanno cavare un ragno dal buco, sono costretti a risolvere di volta in volta i misteri in cui incappano. Una figura retorica del romanzo di genere che oggi ci fa sorridere, ma che per anni ha costituito uno degli escamotage preferiti da parte di moltissimi autori, sia fra i più che fra i meno dotati. Così, nel pieno rispetto dell’artificio appena esposto, quando la coppia di coniugi creata da Frances e Richard Loockridge decide di concedersi una vacanza abbandonando il gelido New England per la soleggiata Florida dopo poche pagine spunta l’immancabile cadavere. E l’albergo di lusso completo di morto ammazzato diventa il cast ideale nel quale far sfilare la processione dei sospetti. Purtroppo, però, il tutto si traduce in un esercizio prevedibile nei toni e nelle situazioni, la vicenda viene esposta con sciatteria e nemmeno i caratteri dei personaggi riescono ad accendere la fantasia del lettore. Più che un giallo in vacanza, un giallo da vacanza, una veloce lettura da ombrellone nei confronti della quale non si potrà che pur non avendo nulla da eccepire ma che sarà facile dimenticare.
Tag: Gerald North, Hilia Brinis, Pamela North
Pubblicato in Classici del Giallo | Nessun commento »
5 luglio 2010
Thomas H. Cook
Mortal Memory (1993)
Traduzione di Mauro Boncompagni
Chi è Steven Farris? Una domanda alla quale è maledettamente difficile rispondere, soprattutto se di nome fai proprio Steven Farris. Perché iniziare un viaggio nel tempo, una lunga esplorazione alla ricerca delle proprie radici, può essere difficile quando sul percorso si trova solo dolore. Si può fare di tutto per diventare insignificanti, ma l’apparenza non può ingannare anche se stessi nel caso in cui nelle pieghe della storia spunti il male assoluto. Non è possibile che essere la propria ombra, quando la tua vita è finita che eri bambino, nel momento in cui tuo padre ha ucciso tua madre, tua sorella, tuo fratello. Da allora hai giocato a nascondino con la vita, ma è un gioco che non potrà durare ancora a lungo: i tuoi fantasmi sono dietro l’angolo, ti aspettano per riportarti nel vortice del dolore assoluto, per ricordarti che la speranza forse è per gli altri. Per te, certamente, no.
Un bel romanzo, questo di Cook. Un po’ tirato sul finale, quando il continuo gioco psicologico nel quale si è infilato il protagonista si trasforma in una trappola noiosa. Anche il presunto colpo di scena non riesce a spezzare la monotonia: resta il dubbio che con cinquanta pagine di meno, se non cento, sarebbe stato un gran libro, così è solo l’opera parzialmente riuscita di un ottimo scrittore.
Tag: Mauro Boncompagni
Pubblicato in Giallo Mondadori | Nessun commento »
10 giugno 2010
Edwin Lanham
Il Giallo Mondadori 1247
Pubblicato in Classici del Giallo | Nessun commento »
10 giugno 2010
Nicholas Blake
Il Giallo Mondadori 3006
Pubblicato in Giallo Mondadori | Nessun commento »
27 maggio 2010
Margery Allingham
The White Cottage Mistery
traduzione di Grazia Maria Griffini
Il Giallo Mondadori 3005
Scritto da una ventiquattrenne Allingham, praticamente un’opera prima (nel 1923 aveva pubblicato Blackkerchief Dick, definito dal Conti “un terribile polpettone di avventura & occulto“), questo Mistero di White Cottage, pur non rivelandosi un capolavoro, si rivela un ottimo esempio di giallo classico. Magari non riesce a reggere il confronto con i capolavori dell’epoca, inutile ripetere ancora una volta che la Allingham non è la Christie, ma i personaggi sono convincenti, la ricostruzione della scena risulta affascinante, il finale – un meccanismo narrativo che sarà sviluppato anche da altri autori – regge. Una lettura leggera, piacevole, un’ottimo esempio di opera prima (o quasi) per un autrice che pur non essendo stata in grado di passare alla storia della letteratura di genere come una grande è comunque riuscita, almeno in questo caso, a proporre un prodotto di assoluta qualità.
A White Cottage viene assassinato Eric Crowther. Jerry, figlio dell’ispettore capo di Scotland Yard W.T. Challoner, è presente per caso sulla scena del crimine: in poche pagine si scopre che la vittima era un individuo di dubbia moralità e che praticamente tutti coloro che lo circondavano avevano un’ottima ragione per uccidere. Inizia così un’indagine che vede padre e figlio impegnati a svelare un mistero che pagina dopo pagina si fa sempre più fitto e che li porterà lontani dalla madre patria.
Tag: Grazia Maria Griffini
Pubblicato in Giallo Mondadori | Nessun commento »
13 maggio 2010
Stuart Palmer
I Classici del Giallo Mondadori 1245
Pubblicato in Classici del Giallo | Nessun commento »
29 aprile 2010
Tom Coffey
Il Giallo Mondadori 3003
Pubblicato in Giallo Mondadori | Nessun commento »
29 aprile 2010
Lucille Fletcher
I Classici del Giallo Mondadori 1244
Pubblicato in Classici del Giallo | Nessun commento »
