Ellery Queen
Queen’s Own Case (1956)
Traduzione di Fenisia Giannini
I Classici del Giallo Mondadori 1248
Già pubblicato nella collana Il Giallo Mondadori il 29 settembre 1956 con il numero 400
La saga di Ellery Queen, e di suo padre Richard, scritta dai cugini Frederic Dannay e Manfred B. Lee, inizia nel 1929 con il romanzo The Roman Hat Mystery (in italiano La poltrona n. 30) e doveva terminare nel 1958 con The Finishing Stroke (Colpo di grazia). Questo Queen’s Own Case doveva quindi essere il penultimo episodio del ciclo, un omaggio all’ ispettore Richard Queen. Finalmente in pensione, con il figlio impegnato in un viaggio in Europa, Richard passa l’estate a Taugus, amena località di villeggiatura. E qui scopre due cose: la prima è che, senza Ellery vicino, anche lui è un ottimo detective, la seconda che non è mai troppo tardi per innamorarsi. Inizia così un percorso che, fra il poliziesco ed il sentimentale, gli fa rimettere insieme una squadra di poliziotti pensionati che, come lui, non hanno voglia di percorrere il viale del tramonto. Con una maestria impagabile, la coppia di cugini più famosa nella storia della letteratura di genere riesce a costruire una vicenda praticamente perfetta, scolpendo sulla pagina personaggi dal carattere convincente: nulla di rivoluzionario, solo un esercizio di stile svolto impeccabilmente, un’autentica goduria per ogni appassionato. Un classico che, pur non essendo un capolavoro, è al limite della perfezione.